Prediction markets may be attracting most of the gaming industry’s attention, but another fast-growing product category is beginning to raise familiar regulatory questions: online trading-card “packs,” breaks, and repacks.