Pennsylvania and New York secured significant conditions on Colas Inc.’s acquisition of Suit-Kote Corp., two asphalt and road-maintenance companies, after the Justice Department ended its review. The states’ continued scrutiny…